Reversal of plea deal for 9/11 terrorists draws praise, calls for justice from victims' groups and Republicans