Newly-awarded bronze medallist Ana Bărbosu stands in solidarity with American Jordan Chiles following medal decision