Yankees hold moment of silence for Rachel Minaya, late wife of team executive: 'Compassionate mother and wife'