Former LSU coach Les Miles sues school, claims overturned wins keep him out of College Football Hall of Fame