The family of the Blackfeet chief, face of the NFL's Redskins for 48 years, wants to restore his image in the NFL