Olympic gold medallist takes a nap on the grass after complaining about conditions in the Olympic Village: 'It's hard to sleep'