Red Sox's Wilyer Abreu nearly made the catch of the year, crashing into the seats during attempted home run robbery