Hideki Matsuyama was assaulted at London airport after the Olympics while on his way to the PGA Tour playoffs