Tom Brady takes on the challenge of 'learning as you go' in his new broadcasting role: 'There's no hiding'