Key witness in Fani Willis case testifies that she may have lied in text messages about an affair with friends