On criticism of Trump, Vance tells Fox News that the former president's “off-the-cuff” comments “are part of his appeal”