Sandra Bullock honors the wishes of her late partner Bryan Randall and spreads his ashes in the river