In the finale of 'The Penguin', Cristin Milioti finds some hope for Sofía

This article contains spoilers for the finale of HBO's “The Penguin.” Cristin Milioti feels self-conscious about sounding too “actory” in…