'Problemista' review: a furious Tilda Swinton at her most terrifying moment

The sharpest films about New York's art scene, including 1996's “Basquiat,” starring future “American fiction” grumpy Jeffrey Wright, capture something…