Charles Barkley announces plans to retire from television next year amid uncertainty over NBA media rights