Woman forced to throw MAGA hat in trash at Cardinals game receives apology from team for 'misunderstanding' by staff