Harrison Butker played vital role in saving BJ Thompson during seizure and cardiac arrest, Chiefs staff member says