Caitlin Clark and her Fever teammates are thrilled to meet Olympic gold medalists Simone Biles and Gabby Thomas