Martina Navratilova criticises Italian sprinter who will become the first transgender woman to compete at the Paralympics