Super Bowl champion Jack Squirek, responsible for one of the NFL’s “greatest plays of all time,” dies at 64