Patrick Mahomes’ ‘nasty’ wife didn’t tip hotel restaurant staff ‘for almost a week,’ says viral TikTok