Xander Schauffele and other golfers clowned Scottie Scheffler in group chat after arrest: 'I took it like a champ'