American surfer Griffin Colapinto uses poor performance in Tahiti as learning experience ahead of Olympics