City of Kansas City has 'parted ways' with employee who cheated on Harrison Butker after speech, mayor says