Travis Kelce and Taylor Swift share a celebratory kiss as fans wonder if she will appear at Super Bowl LVIII