Ukraine wins first Olympic medal in Paris thanks to fencer who refused to shake hands with Russian opponent