American rower details disappointing Tinder experience at Olympic Village: 'Do you want to have babies?'