Eagles star's wife Kylie Kelce reveals part that 'deeply bothers' her about WAG title in resurfaced clip