A Chicago Sky player fouls Caitlin Clark and knocks her to the ground, then posts the hateful comments she received online