Tommy DeVito taps into Italian heritage by recreating 'Goodfellas' scene at NFL Honors: 'Do I entertain you?'