Tony Snell misses deadline for 10th year of NBA service and is ineligible for benefits to care for autistic children