The Good Life star Felicity Kendal opens up about grieving after the death of her theatre director husband