Harry and Meghan's Archewell Foundation charity was declared delinquent for unpaid fees and was unable to raise funds