Should you try a 'sleep divorce' in the heat? Separate beds could save your sleep and your relationship.