Railway activists say that the potential increase of 5.5% of the rates would be “cheating” to passengers