David Cameron's government 'knew secret Post Office investigation that could have cleared innocent postmasters was abandoned'